30 – 05 – 2020: Уже собрана сумма денег для органа в Голландской церкви: 30 000 евро (из необходимых 30 000 евро) !!!

актуальный:

24 сентября 2020 г.

Донорское продвижение Вы можете легко зарегистрироваться в качестве друга или подруги фонда «Друзья Санкт-Петербурга» через интернет-форму. Затраты на это составляют всего 100,00 евро в год (целевая сумма). Заполнив форму, вы разрешаете Фонду ежегодно дебетовать введенную вами сумму до дальнейшего уведомления. Вы получите подтверждение по электронной почте. Ваша личная информация будет использоваться только для общения с Фондом «Друзья Санкт-Петербурга» и никогда не будет передана третьим лицам.

23 августа 2020 г.

Сборка органа “Mart Vermeulen” в бывшей голландской реформатской церкви в Санкт-Петербурге неуклонно продвигается вперед. Последний месяц был занят восстановлением поврежденных деталей. Строительство началось согласно графику. Фасад органа уже на месте, после чего внутренние части будут установлены на свои места. Ожидается, что орган будет готов не позднее конца сентября. Вот несколько фотографий, которые покажут вам представление о существующей ситуации.

Мы также добавляем четыре ссылки на две (российские) телетрансляции, которые были сделаны примерно с 22 по 24 августа 2020 года. К сожалению, мы не можем предоставить перевод. Вам придется положиться на изображения. Но они говорят уже о многом.

В одном из репортажей вы сможете увидеть голландскую газету 1911 года. Она была найдена внутри органа. А вот и фото этой особенной исключительной находки.

Ссылки:

       

   

  

02 июня 2020

Новости акции спонсирования

Мы хотели бы сообщить вам о промежуточном статусе нашей акции: «Возврат органа в голландскую церковь в Санкт-Петербурге». Целью нашей акции было выкупить и разместить орган “Mart Vermeulen”, который до 2012 года простоял в церкви во фризском районе Баккевеен, в церковном зале бывшей голландской церкви на Невском проспекте 20 в Санкт-Петербурге.

Мы выделили на этот проект 30 000 евро.

В конце мая 2020 года последнее пожертвование, в размере 2000 евро, позволило нам достичь этой цели. Благодаря Вашему ценному вкладу, спонсорская кампания стала успешной. В результате того, что цель сбора была достигнута, в конце апреля 2020 года орган был выкуплен. С 1 мая 2020 года мы являемся счастливым обладателем органа “Mart Vermeulen”. И это все мы смогли реализовать во время кризиса!

В настоящий момент орган упаковывается, и подготавливается к перевозке в Санкт-Петербург. 3 июня 2020 года грузовик от компании AAA Logistics Ltd. будет загружен всеми частями разобранного органа. Затем орган будет перевезен паромом из Травемюнде в Хельсинки. Документы для ввоза в Россию уже подготовлены, и ожидается, что орган прибудет примерно 9 июня 2020 года в бывшую голландскую шерковь, в настоящее время используемую в качестве публичной библиотеки им. В.В. Маяковского на Невском 20.

С директором данного заведения постоянно ведутся подробные консультации.

Ожидается, что к середине июня будет начат сбор, реставрация и возможные дополнительные работы (басовый регистр) по сборке и установке органа.  Также в бюджет этого проекта включена статья расходов на почту.

Цель состоит в том, чтобы орган был построен и готов к игре к сентябрю 2020 года. В октябре 2020 ожидается, что орган будет официально введен в эксплуатацию. Планируется проведение официальной церемонии, к которой будет привлечено внимание российских СМИ. От всей души, приглашаем и Вас принять участие в этом событии.

Прежде чем все это произойдет, будет проведена работа по установке таблички, на которой указаны будут указаны имена всех частных лиц и/или компаний, которые приняли участие в этому проекте. Естественно, на это также будет обращено внимание во время церемонии ввода в эксплуатацию. Мы хотели бы услышать от вас, согласны ли Вы с данным предложением, и, если согласны, то в каком именно виде хотели бы видеть данную информацию размещенной на почетной табличке.

Мы очень благодарны за ваше пожертвование. Правление Фонда «Друзья Санкт-Петербурга» давно вынашивал идею поместить церковный орган в бывшей голландской церкви. Благодаря вашему вкладу мы реализуем это в течение нескольких месяцев. Выражаем Вам свою глубочайшую благодарность и уважение!

Ниже вы можете увидеть несколько фотографий органа “Mart Vermeulen”.

Доктор Артур Зейлстра

Секретарь Фонда друзей Санкт-Петербурга

####

23 июня 2020 г.

Статья в Friesch Dagblad за понедельник 22 июня 2020 года о нашем органном проекте.

tfrd-01-008-20200622

19-01-2020                         Спонсорская акция: установка органа в Голландской Церкви (Санкт-Петербург)

В 1703 году царь Петр Великий основал город – Санкт-
Петербург. Тогда в город приехало много голландцев. С
середины 18-го века до русской революции так называемые
“Русаки” поддерживали контакты между Вризенвейном
(Нидерланды) и Санкт-Петербургом. Деревня Вризенвейн в
Твенте была традиционно известна своей текстильной
промышленностью. Из-за плохого экономического
положения в собственной стране голландцы отправились в
Восточную Европу, чтобы предложить свои товары. Многие
из них оказались в Санкт-Петербурге, где в конце концов и
остались на постоянное проживание. На Невском проспекте
образовался настоящий голландский квартал.
Обосновавшихся там уроженцев Вризенвейна в России называли «Русаки». Там же, по адресу Невский
проспект 20, было построено здание голландской реформатской церкви. Вплоть до русской революции
голландское сообщество процветало. Февраль 1917 года изменил атмосферу в городе. Голландцы были
признаны иностранцами и высланы из страны.

Грандиозное здание на Невском проспекте закрыло свои двери в 1927 году. Знаменитый орган «Уолкер» был перенесен в здание Капеллы. Семь лет спустя здание было переоборудовано для функционирования в качестве библиотеки. Сегодня, в 2020 году, на Невском проспекте 20, по-прежнему стоит красивый дом постройки начала XIX века, бывшее здание голландской реформатской церкви. В настоящее время у Общества «Друзья Санкт-Петербурга» есть небольшой музей в бывшей комнате пастора. Фактически церковный зал может быть использован для выставок, лекций, концертов и церковных
служб

Мы нашли орган, который идеально вписался бы в церковный зал бывшей
голландской реформатской церкви на Невском, 20.Данный орган был построен в 1910 году органным мастером Мартом Вермейленом. Он был установлен в церкви в Баккевейне во Фрисландии и находился там до 2012 года. Общество «Друзья Санкт-Петербурга» (Фонд со статусом ANBI) планирует установить этот
орган на пустующем (вот уже 100 лет) органном балконе в здании на Невском, 20. Этот орган будет использоваться во время церковных служб, концертов и в качестве музыкального инструмента для обучения студентов консерватории. Для приобретения и установки данного органа требуется сумма 30 000 евро.Поэтому, мы ищем меценатов, которые могут внести свой благородный посильный вклад вклад в наш проект

Дополнительную информацию можно получить на сайте www.vriendenvanstpetersburg.nl .
Также вы можете связаться с членами Общества:
Mr. Х. Эверарс председатель правления. Телефон (Россия): + 7 921 964 11 17.
электронная почта: henrieveraars@gmail.com ;
Г-н А. Зейлстра. Секретарь совета. Тел (Нидерланды): + 31 650284215.
электронная почта: a.zijlstra95@chello.nl .

Вы можете перевести свой вклад на банковский счет:
NL80 RABO 0302 9139 98 t.n.v. Stichting “Vrienden van St. Petersburg” te Ede.
Bic (Swift) code van de bank: RABONL2U
NL80 RABO 0302 9139 98 для Общества «Друзья Санкт-Петербурга» в Ede.
БИК (Swift) код банка: RABONL2U
Российские вклады: Райффайзен банк: 5100705005343136 На имя H. Everaars – Санкт-Петербург.

На органе будет указано название вашей компании. Вы также будете приглашены на первый органный концерт
(после русской революции) на Невском проспекте 20 и получите соответствующее приглашение с указанием
даты и времени концерта. Для приглашения сообщите, пожалуйста, свои контактные данные : Ваше имя,
почтовый адрес и адрес электронной почты.

#####

Встреча с новым директором библиотеки имени Маяковского.

25 сентября 2019 года члены правления: Анри Эвераарс, Елена Макарова и Ханс ван де Маарель провели первую встречу с новым директором библиотеки Маяковского. Разговор был важным, потому что для того, чтобы побыть в комнате бывшего министра на Невском проспекте (что точно в России?), Нам очень нужна ее поддержка.

Fotograaf Pim Zwiers fotografeert in de kerkruimte van de voormalige Nederlandse kerk.

Op 23 september 2019 fotografeerde de fotograaf Pim Zwiers in onze kerkruimte. Hij was op zoek naar locaties met grandeur en kwam via een tip bij ons terecht. Hij was razend enthousiast over de kerkruimte -die na de restauratie in 2018- een oogstrelend mooie indruk maakt.

Zijn project en zijn stijl van fotograferen omschrijft hij als volgt:

Koorproject “The Armed Man”

Op 8 mei 2019 vond in de concertzaal “Capella” een uniek project plaats. Het Hollands projeckoor, een gelegenheidskoor van zo’n 120 deelnemers, zong samen met twee Russisch solisten het muziekstuk: “The Armed Man” van de componist:  Karl Jenkins. Onze stichting, Koorproject-organistie IC-produictions en  concertzaal “Capella” droegen de organisatie van dit project. Tijdens het concert werden videobeelden vertoond over oorlog en de gevolgen van oorlogen. De uitvoering was van een hoog niveau en werd opgeluisterd door enkele hoogwaardigheidsbekleders uit Sint-Petersburg. Dirigent was: Nico Hovius. Solisten: Alexandra Repina – sopraan, André Storodjev – tenor. Begeleiding door het: Instrumentaal Ensemble Sint-Petersburg.

Hollandse motieven.

16 april 2019. Russische kunstenaars lieten zich inspireren door Nederlandse motieven (Molens, tulpen,) . De motieven vormen het vertrekpunt in hun kunstwerken.Tentoonstelling van de studenten, van de afdeling van de Interieur Academie van Stieglitz.
Jonge kunstenaars maken grafische en reliëf-achtige composities, gebaseerd op de ideeën en symbolen, die we typisch Nederlands noemen.

Onder deze titel organiseerden Katja Westerhoff en Hans van der Maarel een expositie over de familie Guichart. Deze familie leefde van 1820-1833 in Sint Petersburg. Uit correspondentie blijkt, dat zij de Nederlandse Kerk aldaar frequent bezochten. Mogelijk is een van hen zelfs predikant geweest. Er is sprake van regelmatige contacten met de ‘Vriezenveners’ in Sint Petersburg. Mogelijk zijn er huwelijken gesloten met leden van de familie. De expositie toont een familie stamboom, met bijbehorende portretten. Aangevuld met divers fotomateriaal. Er worden gebruiksvoorwerpen getoond, die laten zien hoe men in die tijd leefde.

De expositie volgt een tijdslijn. In de beginne (1703) stichtte Peter de Grote de stad Sint-Petersburg. In 1740 trokken handelaren uit Vriezenveen naar het verre noorden om hun waar (textiel) aan de man, maar vooral aan de vrouw te brengen. Zij werden de Rusluie genoemd. Hun handel bloeide. Het leidde onder andere tot de oprichting van de Nederlands kerk.

Na de ‘periode’ Guichart, tekende zich steeds sterker een grote verandering af. Deze kwam in 1917 tot uitbarsting: de Russische revolutie. Het was gedaan met de voorspoed. De meeste Rusluie kwamen berooid terug naar Vriezenveen. De kerkgemeente viel uiteen. Het imposante gebouw aan de Nevski Prospekt sloot in 1920 de deuren. Het beroemde Walcker orgel werd verwijderd en in het Capella gebouw geplaatst. Kroonluchters gingen naar de Hermitage. Zeven jaar later werd het ingericht als bibliotheek.

De expositie werd geopend door de toenmalige Consul Generaal: Hans Wesseling, in aanwezigheid van de directrice van de bibliotheek, mevrouw Chalova. Ongeveer 70 belangstellenden woonden opening bij.

30 – 05 – 2020: Уже собрана сумма денег для органа в Голландской церкви: 30 000 евро (из необходимых 30 000 евро) !!!

актуальный:

24 сентября 2020 г.

Донорское продвижение Вы можете легко зарегистрироваться в качестве друга или подруги фонда «Друзья Санкт-Петербурга» через интернет-форму. Затраты на это составляют всего 100,00 евро в год (целевая сумма). Заполнив форму, вы разрешаете Фонду ежегодно дебетовать введенную вами сумму до дальнейшего уведомления. Вы получите подтверждение по электронной почте. Ваша личная информация будет использоваться только для общения с Фондом «Друзья Санкт-Петербурга» и никогда не будет передана третьим лицам.

23 августа 2020 г.

Сборка органа “Mart Vermeulen” в бывшей голландской реформатской церкви в Санкт-Петербурге неуклонно продвигается вперед. Последний месяц был занят восстановлением поврежденных деталей. Строительство началось согласно графику. Фасад органа уже на месте, после чего внутренние части будут установлены на свои места. Ожидается, что орган будет готов не позднее конца сентября. Вот несколько фотографий, которые покажут вам представление о существующей ситуации.

Мы также добавляем четыре ссылки на две (российские) телетрансляции, которые были сделаны примерно с 22 по 24 августа 2020 года. К сожалению, мы не можем предоставить перевод. Вам придется положиться на изображения. Но они говорят уже о многом.

В одном из репортажей вы сможете увидеть голландскую газету 1911 года. Она была найдена внутри органа. А вот и фото этой особенной исключительной находки.

Ссылки:

       

   

  

02 июня 2020

Новости акции спонсирования

Мы хотели бы сообщить вам о промежуточном статусе нашей акции: «Возврат органа в голландскую церковь в Санкт-Петербурге». Целью нашей акции было выкупить и разместить орган “Mart Vermeulen”, который до 2012 года простоял в церкви во фризском районе Баккевеен, в церковном зале бывшей голландской церкви на Невском проспекте 20 в Санкт-Петербурге.

Мы выделили на этот проект 30 000 евро.

В конце мая 2020 года последнее пожертвование, в размере 2000 евро, позволило нам достичь этой цели. Благодаря Вашему ценному вкладу, спонсорская кампания стала успешной. В результате того, что цель сбора была достигнута, в конце апреля 2020 года орган был выкуплен. С 1 мая 2020 года мы являемся счастливым обладателем органа “Mart Vermeulen”. И это все мы смогли реализовать во время кризиса!

В настоящий момент орган упаковывается, и подготавливается к перевозке в Санкт-Петербург. 3 июня 2020 года грузовик от компании AAA Logistics Ltd. будет загружен всеми частями разобранного органа. Затем орган будет перевезен паромом из Травемюнде в Хельсинки. Документы для ввоза в Россию уже подготовлены, и ожидается, что орган прибудет примерно 9 июня 2020 года в бывшую голландскую шерковь, в настоящее время используемую в качестве публичной библиотеки им. В.В. Маяковского на Невском 20.

С директором данного заведения постоянно ведутся подробные консультации.

Ожидается, что к середине июня будет начат сбор, реставрация и возможные дополнительные работы (басовый регистр) по сборке и установке органа.  Также в бюджет этого проекта включена статья расходов на почту.

Цель состоит в том, чтобы орган был построен и готов к игре к сентябрю 2020 года. В октябре 2020 ожидается, что орган будет официально введен в эксплуатацию. Планируется проведение официальной церемонии, к которой будет привлечено внимание российских СМИ. От всей души, приглашаем и Вас принять участие в этом событии.

Прежде чем все это произойдет, будет проведена работа по установке таблички, на которой указаны будут указаны имена всех частных лиц и/или компаний, которые приняли участие в этому проекте. Естественно, на это также будет обращено внимание во время церемонии ввода в эксплуатацию. Мы хотели бы услышать от вас, согласны ли Вы с данным предложением, и, если согласны, то в каком именно виде хотели бы видеть данную информацию размещенной на почетной табличке.

Мы очень благодарны за ваше пожертвование. Правление Фонда «Друзья Санкт-Петербурга» давно вынашивал идею поместить церковный орган в бывшей голландской церкви. Благодаря вашему вкладу мы реализуем это в течение нескольких месяцев. Выражаем Вам свою глубочайшую благодарность и уважение!

Ниже вы можете увидеть несколько фотографий органа “Mart Vermeulen”.

Доктор Артур Зейлстра

Секретарь Фонда друзей Санкт-Петербурга

####

23 июня 2020 г.

Статья в Friesch Dagblad за понедельник 22 июня 2020 года о нашем органном проекте.

tfrd-01-008-20200622

19-01-2020                         Спонсорская акция: установка органа в Голландской Церкви (Санкт-Петербург)

В 1703 году царь Петр Великий основал город – Санкт-
Петербург. Тогда в город приехало много голландцев. С
середины 18-го века до русской революции так называемые
“Русаки” поддерживали контакты между Вризенвейном
(Нидерланды) и Санкт-Петербургом. Деревня Вризенвейн в
Твенте была традиционно известна своей текстильной
промышленностью. Из-за плохого экономического
положения в собственной стране голландцы отправились в
Восточную Европу, чтобы предложить свои товары. Многие
из них оказались в Санкт-Петербурге, где в конце концов и
остались на постоянное проживание. На Невском проспекте
образовался настоящий голландский квартал.
Обосновавшихся там уроженцев Вризенвейна в России называли «Русаки». Там же, по адресу Невский
проспект 20, было построено здание голландской реформатской церкви. Вплоть до русской революции
голландское сообщество процветало. Февраль 1917 года изменил атмосферу в городе. Голландцы были
признаны иностранцами и высланы из страны.

Грандиозное здание на Невском проспекте закрыло свои двери в 1927 году. Знаменитый орган «Уолкер» был перенесен в здание Капеллы. Семь лет спустя здание было переоборудовано для функционирования в качестве библиотеки. Сегодня, в 2020 году, на Невском проспекте 20, по-прежнему стоит красивый дом постройки начала XIX века, бывшее здание голландской реформатской церкви. В настоящее время у Общества «Друзья Санкт-Петербурга» есть небольшой музей в бывшей комнате пастора. Фактически церковный зал может быть использован для выставок, лекций, концертов и церковных
служб

Мы нашли орган, который идеально вписался бы в церковный зал бывшей
голландской реформатской церкви на Невском, 20.Данный орган был построен в 1910 году органным мастером Мартом Вермейленом. Он был установлен в церкви в Баккевейне во Фрисландии и находился там до 2012 года. Общество «Друзья Санкт-Петербурга» (Фонд со статусом ANBI) планирует установить этот
орган на пустующем (вот уже 100 лет) органном балконе в здании на Невском, 20. Этот орган будет использоваться во время церковных служб, концертов и в качестве музыкального инструмента для обучения студентов консерватории. Для приобретения и установки данного органа требуется сумма 30 000 евро.Поэтому, мы ищем меценатов, которые могут внести свой благородный посильный вклад вклад в наш проект

Дополнительную информацию можно получить на сайте www.vriendenvanstpetersburg.nl .
Также вы можете связаться с членами Общества:
Mr. Х. Эверарс председатель правления. Телефон (Россия): + 7 921 964 11 17.
электронная почта: henrieveraars@gmail.com ;
Г-н А. Зейлстра. Секретарь совета. Тел (Нидерланды): + 31 650284215.
электронная почта: a.zijlstra95@chello.nl .

Вы можете перевести свой вклад на банковский счет:
NL80 RABO 0302 9139 98 t.n.v. Stichting “Vrienden van St. Petersburg” te Ede.
Bic (Swift) code van de bank: RABONL2U
NL80 RABO 0302 9139 98 для Общества «Друзья Санкт-Петербурга» в Ede.
БИК (Swift) код банка: RABONL2U
Российские вклады: Райффайзен банк: 5100705005343136 На имя H. Everaars – Санкт-Петербург.

На органе будет указано название вашей компании. Вы также будете приглашены на первый органный концерт
(после русской революции) на Невском проспекте 20 и получите соответствующее приглашение с указанием
даты и времени концерта. Для приглашения сообщите, пожалуйста, свои контактные данные : Ваше имя,
почтовый адрес и адрес электронной почты.

#####

Встреча с новым директором библиотеки имени Маяковского.

25 сентября 2019 года члены правления: Анри Эвераарс, Елена Макарова и Ханс ван де Маарель провели первую встречу с новым директором библиотеки Маяковского. Разговор был важным, потому что для того, чтобы побыть в комнате бывшего министра на Невском проспекте (что точно в России?), Нам очень нужна ее поддержка.

Fotograaf Pim Zwiers fotografeert in de kerkruimte van de voormalige Nederlandse kerk.

Op 23 september 2019 fotografeerde de fotograaf Pim Zwiers in onze kerkruimte. Hij was op zoek naar locaties met grandeur en kwam via een tip bij ons terecht. Hij was razend enthousiast over de kerkruimte -die na de restauratie in 2018- een oogstrelend mooie indruk maakt.

Zijn project en zijn stijl van fotograferen omschrijft hij als volgt:

Koorproject “The Armed Man”

Op 8 mei 2019 vond in de concertzaal “Capella” een uniek project plaats. Het Hollands projeckoor, een gelegenheidskoor van zo’n 120 deelnemers, zong samen met twee Russisch solisten het muziekstuk: “The Armed Man” van de componist:  Karl Jenkins. Onze stichting, Koorproject-organistie IC-produictions en  concertzaal “Capella” droegen de organisatie van dit project. Tijdens het concert werden videobeelden vertoond over oorlog en de gevolgen van oorlogen. De uitvoering was van een hoog niveau en werd opgeluisterd door enkele hoogwaardigheidsbekleders uit Sint-Petersburg. Dirigent was: Nico Hovius. Solisten: Alexandra Repina – sopraan, André Storodjev – tenor. Begeleiding door het: Instrumentaal Ensemble Sint-Petersburg.

Hollandse motieven.

16 april 2019. Russische kunstenaars lieten zich inspireren door Nederlandse motieven (Molens, tulpen,) . De motieven vormen het vertrekpunt in hun kunstwerken.Tentoonstelling van de studenten, van de afdeling van de Interieur Academie van Stieglitz.
Jonge kunstenaars maken grafische en reliëf-achtige composities, gebaseerd op de ideeën en symbolen, die we typisch Nederlands noemen.

Onder deze titel organiseerden Katja Westerhoff en Hans van der Maarel een expositie over de familie Guichart. Deze familie leefde van 1820-1833 in Sint Petersburg. Uit correspondentie blijkt, dat zij de Nederlandse Kerk aldaar frequent bezochten. Mogelijk is een van hen zelfs predikant geweest. Er is sprake van regelmatige contacten met de ‘Vriezenveners’ in Sint Petersburg. Mogelijk zijn er huwelijken gesloten met leden van de familie. De expositie toont een familie stamboom, met bijbehorende portretten. Aangevuld met divers fotomateriaal. Er worden gebruiksvoorwerpen getoond, die laten zien hoe men in die tijd leefde.

De expositie volgt een tijdslijn. In de beginne (1703) stichtte Peter de Grote de stad Sint-Petersburg. In 1740 trokken handelaren uit Vriezenveen naar het verre noorden om hun waar (textiel) aan de man, maar vooral aan de vrouw te brengen. Zij werden de Rusluie genoemd. Hun handel bloeide. Het leidde onder andere tot de oprichting van de Nederlands kerk.

Na de ‘periode’ Guichart, tekende zich steeds sterker een grote verandering af. Deze kwam in 1917 tot uitbarsting: de Russische revolutie. Het was gedaan met de voorspoed. De meeste Rusluie kwamen berooid terug naar Vriezenveen. De kerkgemeente viel uiteen. Het imposante gebouw aan de Nevski Prospekt sloot in 1920 de deuren. Het beroemde Walcker orgel werd verwijderd en in het Capella gebouw geplaatst. Kroonluchters gingen naar de Hermitage. Zeven jaar later werd het ingericht als bibliotheek.

De expositie werd geopend door de toenmalige Consul Generaal: Hans Wesseling, in aanwezigheid van de directrice van de bibliotheek, mevrouw Chalova. Ongeveer 70 belangstellenden woonden opening bij.